От Луки 21:23

Библия » От Луки 21:23

Пераклад праваслаўнай царквы

22 глава »

От Луки глава 21 стих 23

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Горе же беременным и питающим сосцами в те дни; ибо великое будет бедствие на земле и гнев на народ сей:

Luther Bibel 1984

Weh aber den Schwangeren und den Stillenden in jenen Tagen! Denn es wird große Not auf Erden sein und Zorn über dies Volk kommen,

Luther Bibel 1545

Wehe aber den Schwangern und Säugerinnen in denselbigen Tagen! Denn es wird große Not auf Erden sein und ein Zorn über dies Volk.

Elberfelder Bibel 2006

Wehe aber den Schwangeren und den Stillenden in jenen Tagen! Denn große Not wird auf der Erde sein und Zorn gegen dieses Volk.

Schlachter Bibel 1951

Wehe aber den Schwangern und den Säugenden in jenen Tagen, denn es wird große Not im Lande sein und ein Zorn über dieses Volk!