От Луки 22:16

Библия » От Луки 22:16

Пераклад праваслаўнай царквы

23 глава »

От Луки глава 22 стих 16

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

ибо сказываю вам, что уже не буду есть её, пока она не совершится в Царствии Божием.

Luther Bibel 1984

Denn ich sage euch, daß ich es nicht mehr essen werde, bis es erfüllt wird im Reich Gottes.

Luther Bibel 1545

Denn ich sage euch, daß ich hinfort nicht mehr davon essen werde, bis daß es erfüllet werde im Reich GOttes.

Elberfelder Bibel 2006

Denn ich sage euch, dass ich es gewiss nicht ‹mehr› essen werde, bis es erfüllt sein wird im Reich Gottes.

Schlachter Bibel 1951

Denn ich sage euch, ich werde es nicht mehr essen, bis es erfüllt sein wird im Reiche Gottes.