От Луки 9:44

Библия » От Луки 9:44

Пераклад праваслаўнай царквы

10 глава »

От Луки глава 9 стих 44

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

вложите вы себе в уши слова сии: Сын Человеческий будет предан в руки человеческие.

Luther Bibel 1984

Laßt diese Worte in eure Ohren dringen: Der Menschensohn wird überantwortet werden in die Hände der Menschen.

Luther Bibel 1545

Fasset ihr zu euren Ohren diese Reden! Denn des Menschen Sohn muß überantwortet werden in der Menschen Hände.

Elberfelder Bibel 2006

Nehmt ihr diese Worte in eure Ohren, nämlich dass der Sohn des Menschen überliefert werden wird in die Hände der Menschen.

Schlachter Bibel 1951

Fasset ihr diese Worte zu Ohren: Des Menschen Sohn wird in der Menschen Hände überliefert werden.