Римлянам 7:24

Библия » Римлянам 7:24

Пераклад праваслаўнай царквы

8 глава »

Римлянам глава 7 стих 24

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Бедный я человек! кто избавит меня от сего тела смерти?

Luther Bibel 1984

Ich elender Mensch! Wer wird mich erlösen von diesem todverfallenen Leibe?

Luther Bibel 1545

Ich elender Mensch, wer wird mich erlösen von dem Leibe dieses Todes?

Elberfelder Bibel 2006

Ich elender Mensch! Wer wird mich retten von diesem Leibe des Todes? —

Schlachter Bibel 1951

Ich elender Mensch! Wer wird mich erlösen von diesem Todesleib?