Откровение 2:22

Библия » Откровение 2:22

Пераклад праваслаўнай царквы

3 глава »

Откровение глава 2 стих 22

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Вот, Я повергаю её на одр и любодействующих с нею в великую скорбь, если не покаются в делах своих.

Luther Bibel 1984

Siehe, ich werfe sie aufs Bett, und die mit ihr die Ehe gebrochen haben in große Trübsal, wenn sie sich nicht bekehren von ihren Werken,

Luther Bibel 1545

Siehe, ich werfe sie in ein Bett, und die mit ihr die Ehe gebrochen haben, in große Trübsal, wo sie nicht Buße tun für ihre Werke.

Elberfelder Bibel 2006

Siehe, ich werfe sie aufs Bett und die, welche Ehebruch mit ihr treiben, in große Bedrängnis, wenn sie nicht Buße tun von ihren Werken.

Schlachter Bibel 1951

Siehe, ich werfe sie auf ein Bett und die, welche mit ihr ehebrechen, in große Trübsal, wenn sie nicht Buße tun von ihren Werken.