Библия » 2 Петра 1:2
Пераклад праваслаўнай царквы
2 Петра глава 1 стих 2
благодать и мир вам да умножится в познании Бога и Христа Иисуса, Господа нашего.
Пусть через познание Бога и нашего Господа Иисуса благодать и мир вам преумножатся.
желаю, чтобы вы всё более и более исполнялись благодатью и миром в познании Бога и Иисуса, Господа нашего.
Да приумножатся вам благодать и мир, потому что воистину вы постигли Бога и Господа нашего Иисуса!
да приумножится мир и благодать вам Божья, ибо воистину постигли вы Бога и Господа нашего Иисуса.
Пусть умножатся у вас благодать и мир, всё полнее познавайте Бога и Иисуса, Господа нашего!
— благодать вам и мир да умножится в познании Бога и Иисуса, Господа нашего.
Пусть через познание Бога и нашего Господа Иисуса вам будут в избытке даны благодать и мир.
благодать и мир вам да преумножатся в познании Бога и Иисуса Христа, Господа нашего
Да присутствуют благодать и мир во всей полноте среди вас, по мере того, как вы всё глубже познаёте Бога и Иисуса, нашего Господа.
Милость вам и мир! — они щедро даются тому, кто знает Бога и Иисуса, Господа нашего.