Притчи 6:9

Библия » Притчи 6:9

Пераклад Васіля Сёмухі

7 глава »

Притчи глава 6 стих 9

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Доколе ты, ленивец, будешь спать? когда ты встанешь от сна твоего?

Пераклад Антонія Бокуна

Як доўга, гультаю, будзеш спаць? Калі ты ўстанеш ад сну свайго?

Пераклад Васіля Сёмухі

Дакуль ты, гультаю, будзеш ляжаць? калі ты ўстанеш ад сну твайго?

Пераклад Чарняўскага 2017

Дакуль, гультай, будзеш спаць? Калі падымешся са сну свайго?

Пераклад Яна Станкевіча

Пакуль, лянуцька, будзеш ляжаць? калі ўстанеш ад сну свайго?