Библия » От Матфея 26:21
Пераклад Васіля Сёмухі
От Матфея глава 26 стих 21
и когда они ели, сказал: истинно говорю вам, что один из вас предаст Меня.
І, калі яны елі, Ён сказаў: «Сапраўды кажу вам, што адзін з вас выдасьць Мяне».
І калі яны елі, сказаў: праўду кажу вам, што адзін з вас выдасьць Мяне.
І, калі яны вячэралі, сказаў: «Сапраўды кажу вам: адзін з вас выдасць Мяне».
І, як яны елі, сказаў: «Запраўды кажу вам, што адзін із вас ізрадзе Мяне».
І, калі яны е́лі, сказаў: запраўды́ кажу вам, што адзін з вас вы́дасьць Мяне́.
І, калі яны елі, сказаў: праўду кажу вам, што адзін з вас вы́дасць Мяне.
А калі елі, сказаў: «Сапраўды кажу вам, што адзін з вас выдасць Мяне».
І калі яны елі, Ён сказаў: Сапраўды кажу вам, што адзін з вас выдасць Мяне.
І калі (яны) елі Ён сказаў: праўду кажу вам што адзін з вас прадасьць Мяне.
І калі яны елі, сказаў: Сапраўды кажу вам, адзін з вас мяне выдасьць.