Библия » От Матфея 6:3
Пераклад Васіля Сёмухі
От Матфея глава 6 стих 3
У тебя же, когда творишь милостыню, пусть левая рука твоя не знает, что делает правая,
У цябе ж, калі ты робіш міласьціну, няхай левая рука твая ня ведае, што робіць правая,
У цябе ж, калі даеш міласьціну, няхай ня ведае левая рука твая, што робіць правая,
Але, калі даеш міласціну, хай твая левая рука не ведае, што робіць твая правая рука,
У цябе ж, як ты даеш убожніну, няхай лявіца твая ня ведае, што робе правіца,
У цябе́-ж, калі ты до́рыш, няхай ле́вая рука твая ня ве́дае, што робіць правая,
У цябе ж, калі дае́ш мíласціну, няхай не ведае левая рука твая, што робіць правая,
Калі даеш міласціну, няхай не ведае твая левая рука, што робіць правіца твая,
А ты, калі даеш міласціну, — няхай твая левая рука не ведае, што робіць твая правая,
Але ў цябе, калі робіш міласьціну, ня павінна ведаць левая (рука) твая, што робіць правая (рука) твая,
А ты, як робіш дарэнне, хай левая рука твая ня ведае, што робіць правая,