Библия » От Иоанна 7:40
Пераклад Васіля Сёмухі
От Иоанна глава 7 стих 40
Многие из народа, услышав сии слова, говорили: Он точно пророк.
Многія з натоўпу, пачуўшы гэта слова, казалі: «Ён, сапраўды, — прарок».
Многія людзі, пачуўшы гэтыя словы, казалі: Ён сапраўды прарок.
І многія з тых людзей, калі пачулі гэтыя словы, казалі: «Гэта сапраўды прарок»;
Тады з груду, пачуўшы гэтае слова, казалі: «Гэта запраўды тый прарока».
Многія з народу, чуўшы гэтыя словы, казалі: запраўды, Ён прарок.
Многія з народу, пачуўшы гэтыя словы, казалі: Ён сапраўды́ прарок.
Новая спрэчка пра паходжанне Езуса З натоўпу, пачуўшы гэтыя словы, казалі: «Ён сапраўды прарок!»
Тады многія з натоўпу, пачуўшы гэтыя словы, казалі: Гэта сапраўды Прарок.
Тады многія зь людзей, пачуўшы гэтае слова, казалі: Ён ёсьць запраўды Прарок.