Библия » 1 Фессалоникийцам 2:11
Пераклад Васіля Сёмухі
1 Фессалоникийцам глава 2 стих 11
потому что вы знаете, как каждого из вас, как отец детей своих,
Бо вы ведаеце, як мы кожнага з вас, як бацька дзяцей сваіх, прасілі, і пацяшалі, і сьведчылі,
бо вы ведаеце, як кожнага з вас, быццам бацька дзяцей сваіх,
Самі ведаеце, як кожнага з вас, як бацька дзяцей сваіх,
Як вы ведаеце, кажнага з вас, як ацец дзеці свае, мы навучалі й цешылі й сьветчылі,
бо вы ве́даеце, як мы кожнага з вас, як бацька дзяце́й сваіх,
бо вы ведаеце, як мы кожнага з вас, падобна як бацька дзяцей сваіх,
Вы ж ведаеце, што кожнага з вас, як бацька сваіх дзяцей,
таксама, як вы ведаеце, якія мы былі з кожным з вас, як бацька са сваімі дзецьмі, навучаючы, і падбадзёрваючы, і сведчачы,
так як вы ведаеце, як кожнага з вас, як бацька дзяцей сваіх, суцяшаючы і ўзмацняючы мы панукалі вас,
саміж ведаеце, як мы кожнага з вас, моў бацька сваіх дзяцей,