Библия » Евреям 11:15
Пераклад Васіля Сёмухі
Евреям глава 11 стих 15
И если бы они в мыслях имели то отечество, из которого вышли, то имели бы время возвратиться;
І, калі б яны памяталі тую, з якое выйшлі, мелі б час вярнуцца.
І калі б яны мелі наўме тую бацькаўшчыну, зь якое выйшлі, дык мелі б час вярнуцца;
Калі ж бы тую ўспаміналі, з якой выйшлі, знайшлі б час у яе вярнуцца.
І калі б яны ў думках мелі тую, з каторае вышлі, дык мелі спасобнасьць зьвярнуцца;
і, калі-б памяталі тую, з якое выйшлі, дык ме́лі-б час вярнуцца.
І калі б яны мелі ў думках тую, з якой выйшлі, то ў іх была б магчымасць вярнуцца;
Калі б яны памяталі аб той, з якой выйшлі, то мелі б нагоду вярнуцца.
І калі б яны ўспаміналі пра тую бацькаўшчыну, з якой выйшлі, яны мелі б мажлівасць вярнуцца;
І калі б яны ўспаміналі тую (бацькаўшчыну), з якое выйшлі, дык мелі б час вярнуцца;
А каліб яны памяталі аб той, зь якое выйшлі, дык меліж час вярнуцца;