Библия » Иеремия 18:16
Пераклад Васіля Сёмухі
Иеремия глава 18 стих 16
чтобы сделать землю свою ужасом, всегдашним посмеянием, так что каждый, проходящий по ней, изумится и покачает головою своею.
auf daß ihr Land zur Wüste werde, ihnen zur ewigen Schande, daß, wer vorübergeht, sich entsetze und den Kopf schüttle.
auf daß ihr Land zur Wüste werde, ihnen zur ewigen Schande, daß, wer vorübergehet, sich verwundere und den Kopf schüttele.
damit sie ihr Land zum Entsetzen machen, zu ewigem Gezisch; jeder, der daran vorüberzieht, wird sich entsetzen und den Kopf schütteln.
um also ihr Land zum Entsetzen und ewigen Gespött zu machen, daß jeder Vorübergehende sich entsetzen und sein Haupt schütteln wird.