От Матфея 15:9

Библия » От Матфея 15:9

Пераклад Васіля Сёмухі

16 глава »

От Матфея глава 15 стих 9

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

но тщетно чтут Меня, уча учениям, заповедям человеческим».

Luther Bibel 1984

vergeblich dienen sie mir, weil sie lehren solche Lehren, die nichts als Menschengebote sind.»

Luther Bibel 1545

Aber vergeblich dienen sie mir, dieweil sie lehren solche Lehren, die nichts denn Menschengebot sind.

Elberfelder Bibel 2006

Vergeblich aber verehren sie mich, indem sie als Lehren Menschengebote lehren.»

Schlachter Bibel 1951

Vergeblich aber ehren sie mich, indem sie Lehren vortragen, welche Menschengebote sind.»