От Матфея 24:23

Библия » От Матфея 24:23

Пераклад Васіля Сёмухі

25 глава »

От Матфея глава 24 стих 23

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Тогда, если кто скажет вам: «вот, здесь Христос», или «там», — не верьте.

Luther Bibel 1984

Wenn dann jemand zu euch sagen wird: Siehe, hier ist der Christus! oder da!, so sollt ihr's nicht glauben.

Luther Bibel 1545

So alsdann jemand zu euch wird sagen: Siehe, hier ist Christus oder da! so sollt ihr's nicht glauben.

Elberfelder Bibel 2006

Wenn dann jemand zu euch sagt: Siehe, hier ist der Christus, oder dort! so glaubt es nicht!

Schlachter Bibel 1951

Wenn alsdann jemand zu euch sagen wird: Siehe, hier ist Christus, oder dort, so glaubet es nicht.