От Матфея 6:29

Библия » От Матфея 6:29

Пераклад Васіля Сёмухі

7 глава »

От Матфея глава 6 стих 29

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

но говорю вам, что и Соломон во всей славе своей не одевался так, как всякая из них;

Luther Bibel 1984

Ich sage euch, daß auch Salomo in aller seiner Herrlichkeit nicht gekleidet gewesen ist wie eine von ihnen.

Luther Bibel 1545

Ich sage euch, daß auch Salomo in aller seiner Herrlichkeit nicht bekleidet gewesen ist als derselbigen eins.

Elberfelder Bibel 2006

Ich sage euch aber, dass selbst nicht Salomo in all seiner Herrlichkeit bekleidet war wie eine von diesen.

Schlachter Bibel 1951

ich sage euch aber, daß auch Salomo in aller seiner Herrlichkeit nicht gekleidet gewesen ist wie deren eine.