От Луки 17:3

Библия » От Луки 17:3

Пераклад Васіля Сёмухі

18 глава »

От Луки глава 17 стих 3

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Наблюдайте за собою. Если же согрешит против тебя брат твой, выговори ему; и если покается, прости ему;

Luther Bibel 1984

Hütet euch! Wenn dein Bruder sündigt, so weise ihn zurecht; und wenn er es bereut, vergib ihm.

Luther Bibel 1545

Hütet euch! So dein Bruder an dir sündiget, so strafe ihn; und so er sich bessert, vergib ihm.

Elberfelder Bibel 2006

Habt acht auf euch selbst: Wenn dein Bruder sündigt, so weise ihn zurecht, und wenn er es bereut, so vergib ihm!

Schlachter Bibel 1951

Habt acht auf euch selbst! Wenn aber dein Bruder sündigt, so weise ihn zurecht; und wenn es ihn reut, so vergib ihm.