От Луки 8:17

Библия » От Луки 8:17

Пераклад Васіля Сёмухі

9 глава »

От Луки глава 8 стих 17

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Ибо нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, ни сокровенного, что не сделалось бы известным и не обнаружилось бы.

Luther Bibel 1984

Denn es ist nichts verborgen, was nicht offenbar werden soll, auch nichts geheim, was nicht bekannt werden und an den Tag kommen soll.

Luther Bibel 1545

Denn es ist nichts verborgen, was nicht offenbar werde, auch nichts Heimliches, was nicht kund werde und an den Tag komme.

Elberfelder Bibel 2006

Denn es ist nichts verborgen, was nicht offenbar werden wird, auch ‹ist› nichts geheim, was nicht bekannt wird und ans Licht kommt.

Schlachter Bibel 1951

Denn nichts ist verborgen, das nicht offenbar werden wird, und nichts ist geheim, das nicht kundwerden und an den Tag kommen wird.