Библия » От Иоанна 18:17
Пераклад Васіля Сёмухі
От Иоанна глава 18 стих 17
Тут раба придверница говорит Петру: и ты не из учеников ли Этого Человека? Он сказал: нет.
Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man's disciples? He saith, I am not.
Then the slave-girl who kept the door said to Peter, “You are not also one of this man’s disciples, are you?” He said, “I am not.”
The servant girl at the door said to Peter, “You also are not one of this man’s disciples, are you?” He said, “I am not.”
“You aren’t one of this man’s disciples too, are you?” she asked Peter. He replied, “I am not.”
Then the servant girl who kept the door said to Peter, “You are not also one of this Man’s disciples, are you?” He said, “I am not.”
The woman asked Peter, “You’re not one of that man’s disciples, are you?” “No,” he said, “I am not.”
The maid therefore, who was porteress, says to Peter, Art thou also of the disciples of this man? He says, I am not.