Библия » От Марка 15:35
Пераклад Рыма-Каталіцкага Касцёла
От Марка глава 15 стих 35
Некоторые из стоявших тут, услышав, говорили: вот, Илию зовёт.
І некаторыя з тых, што вакол стаялі, пачуўшы, казалі: «Вось, Ільлю кліча».
Некаторыя, што стаялі тут, пачуўшы, казалі: вось, Ільлю кліча.
І некаторыя з тых, што бліжэй стаялі, чуючы гэта, казалі: «Вось, Ён Іллю кліча».
І некатрыя із стаячых тут, пачуўшы, мовілі: «Вось, Ільлю гука́е».
І некаторыя із стаяўшых наўкола, пачуўшы, казалі: вось Ільлю кліча.
І некато́рыя з тых, што стаялі там, чуючы гэта, казалі: вось, Ілію́ кліча.
Некаторыя з тых, хто стаяў там, чуючы гэта, казалі: «Вось, Ён кліча Іллю».
І некаторыя з тых, што стаялі побач, пачуўшы, казалі: Глянь, Ілію кліча.
Тады нікато́рыя, што стаялі по́бач, пачуўшы (гэта) казалі: вось Ільлю кліча.
А некаторыя з тых, што там стаялі, чуючы гэта, гаварылі: Во Гальяша кліча.