Библия » От Иоанна 1:10
Пераклад Рыма-Каталіцкага Касцёла
От Иоанна глава 1 стих 10
В мире был, и мир через Него начал быть, и мир Его не познал.
Было Яно ў сьвеце, і сьвет праз Яго стаўся, і сьвет Яго не пазнаў.
У сьвеце было, і сьвет празь Яго пачаў быць, і сьвет Яго не пазнаў;
Яно было ў свеце, і свет праз Яго стаўся, і свет Яго не пазнаў.
На сьвеце быў, і сьвет стаўся перазь Яго, і сьвет Яго не пазнаў.
Было Яно на сьве́це, і сьве́т праз Яго стаўся, і сьве́т Яго не пазнаў.
у свеце быў, і свет праз Яго пача́ў быць, і свет Яго не пазнаў;
У свеце было, і свет праз Яго стаўся, і свет не пазнаў Яго.
У свеце Ён быў, і свет узнік праз Яго, але свет не пазнаў Яго.
Ён (ужо) быў на сьвеце, і сьвет празь Яго стаўся, але сьвет Яго ня пазна́ў.