Библия » 1 Коринфянам 9:8
Пераклад Рыма-Каталіцкага Касцёла
1 Коринфянам глава 9 стих 8
По человеческому ли только рассуждению я это говорю? Не то же ли говорит и закон?
Ці толькі па-чалавечаму я гэтае гавару? Ці ня кажа гэтае самае і Закон?
Ці толькі па людзкой развазе я гэта кажу? Ці ня тое самае кажа і закон?
Ці толькі па-чалавечы кажу я гэта? Ці ж не гаворыць пра гэта і закон?
Ці я кажу гэта палюдзку? Ці й Закон гэтага ня кажа?
Ці толькі па-чалаве́чаму я гэтае гавару? Ці ня кажа гэтае самае і закон?
Ці толькі паводле чалавечага разумення я кажу гэта? Ці не гаворыць гэтага і закон?
Ці я гавару гэта як чалавек? Хіба не кажа гэта і Закон?
Ці толькі па чалавечай развазе я гэта кажу? Ці не кажа гэтага і закон?
Ці гавару гэта (толькі) па-чалавечаму, і ці ня гаворыць гэтага нават Закон?
Ці толькі палюдзку гавару гэта? Ціж і Закон не кажа гэтага?