Библия » Колоссянам 2:22
Пераклад Рыма-Каталіцкага Касцёла
Колоссянам глава 2 стих 22
что всё истлевает от употребления, — по заповедям и учению человеческому?
што ўсё вядзе да сапсутасьці праз само ўжываньне, паводле пастановаў і вучэньня чалавечага?
што ўсё, тлее ад ужываньня, — згодна з запаведзямі і вучэньнем чалавечым?
Гэта ўсё праз само карыстанне вынішчаецца, згодна з пастановамі і навукамі чалавечымі.
Што ўсе раскладаецца ад ужываньня, — подле забароны й навукі людзкое?
водле за́паведзяў і навукі чалаве́чае?
усё гэта знішчаецца пры ўжыванні — паводле запаведзяў і вучэння чалавечага́
Але ж усё гэта знішчыцца праз выкарыстанне паводле чалавечых наказаў і вучэнняў.
што ўсё ёсьць на тленьне ад ужываньня? (А вы падпарадкуецеся) адпаведна прыказаньням і навуцы чалавечым.
ўсё гэта (моў) тлее ад ужывання, водле вучэння й наказаў людзкіх.