От Матфея 10:39

Библия » От Матфея 10:39

Пераклад Рыма-Каталіцкага Касцёла

11 глава »

От Матфея глава 10 стих 39

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Сберёгший душу свою потеряет её; а потерявший душу свою ради Меня сбережёт её.

Luther Bibel 1984

Wer sein Leben findet, der wird's verlieren; und wer sein Leben verliert um meinetwillen, der wird's finden.

Luther Bibel 1545

Wer 'sein Leben findet, der wird's verlieren; und wer sein Leben verlieret um meinetwillen, der wird's finden.

Elberfelder Bibel 2006

Wer sein Leben findet, wird es verlieren, und wer sein Leben verliert um meinetwillen, wird es finden.

Schlachter Bibel 1951

Wer sein Leben findet, der wird es verlieren; und wer sein Leben verliert um meinetwillen, der wird es finden.