От Матфея 16:9

Библия » От Матфея 16:9

Пераклад Рыма-Каталіцкага Касцёла

17 глава »

От Матфея глава 16 стих 9

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Ещё ли не понимаете и не помните о пяти хлебах на пять тысяч человек, и сколько коробов вы набрали?

Luther Bibel 1984

Versteht ihr noch nicht? Denkt ihr nicht an die fünf Brote für die fünftausend und wieviel Körbe voll ihr da aufgesammelt habt?

Luther Bibel 1545

Vernehmet ihr noch nichts? Gedenket ihr nicht an die fünf Brote unter die Fünftausend und wieviel Körbe ihr da aufhubet?

Elberfelder Bibel 2006

Versteht ihr noch nicht, erinnert ihr euch auch nicht an die fünf Brote der Fünftausend, und wie viele Handkörbe ihr aufhobt?

Schlachter Bibel 1951

Versteht ihr noch nicht, und denkt ihr nicht an die fünf Brote für die Fünftausend, und wie viele Körbe ihr da aufhobet?