От Матфея 25:7

Библия » От Матфея 25:7

Пераклад Рыма-Каталіцкага Касцёла

26 глава »

От Матфея глава 25 стих 7

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Тогда встали все девы те и поправили светильники свои.

Luther Bibel 1984

Da standen diese Jungfrauen alle auf und machten ihre Lampen fertig.

Luther Bibel 1545

Da stunden diese Jungfrauen alle auf und schmückten ihre Lampen.

Elberfelder Bibel 2006

Da standen alle jene Jungfrauen auf und schmückten ihre Lampen.

Schlachter Bibel 1951

Da erwachten alle jene Jungfrauen und rüsteten ihre Lampen.