От Матфея 7:14

Библия » От Матфея 7:14

Пераклад Рыма-Каталіцкага Касцёла

8 глава »

От Матфея глава 7 стих 14

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

потому что тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь, и немногие находят их.

Luther Bibel 1984

Wie eng ist die Pforte und wie schmal der Weg, der zum Leben führt, und wenige sind's, die ihn finden!

Luther Bibel 1545

Und die Pforte ist enge, und der Weg ist schmal, der zum Leben führet; und wenig ist ihrer, die ihn finden.

Elberfelder Bibel 2006

Denn eng ist die Pforte und schmal der Weg, der zum Leben führt, und wenige sind, die ihn finden.

Schlachter Bibel 1951

Aber die Pforte ist eng, und der Weg ist schmal, der zum Leben führt, und wenige sind es, die ihn finden!