От Марка 4:6

Библия » От Марка 4:6

Пераклад Рыма-Каталіцкага Касцёла

5 глава »

От Марка глава 4 стих 6

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

когда же взошло солнце, увяло и, как не имело корня, засохло.

Luther Bibel 1984

Als nun die Sonne aufging, verwelkte es, und weil es keine Wurzel hatte, verdorrte es.

Luther Bibel 1545

Da nun die Sonne aufging, verwelkte es, und dieweil es nicht Wurzel hatte, verdorrete es.

Elberfelder Bibel 2006

Und als die Sonne aufging, wurde es verbrannt, und weil es keine Wurzel hatte, verdorrte es.

Schlachter Bibel 1951

Als aber die Sonne aufging, wurde es verbrannt; und weil es nicht Wurzel hatte, verdorrte es.