От Луки 12:4

Библия » От Луки 12:4

Пераклад Рыма-Каталіцкага Касцёла

13 глава »

От Луки глава 12 стих 4

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Говорю же вам, друзьям Моим: не бойтесь убивающих тело и потом не могущих ничего более сделать;

Luther Bibel 1984

Ich sage aber euch, meinen Freunden: Fürchtet euch nicht vor denen, die den Leib töten und danach nichts mehr tun können.

Luther Bibel 1545

Ich sage euch aber, meinen Freunden: Fürchtet euch nicht vor denen, die den Leib töten und danach nichts mehr tun können.

Elberfelder Bibel 2006

Ich sage aber euch, meinen Freunden: Fürchtet euch nicht vor denen, die den Leib töten und nach diesem nichts weiter zu tun vermögen!

Schlachter Bibel 1951

Ich sage aber euch, meinen Freunden: Fürchtet euch nicht vor denen, die den Leib töten und nachher nichts weiteres tun können.