От Луки 19:18

Библия » От Луки 19:18

Пераклад Рыма-Каталіцкага Касцёла

20 глава »

От Луки глава 19 стих 18

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Пришёл второй и сказал: «господин! мина твоя принесла пять мин».

Luther Bibel 1984

Der zweite kam auch und sprach: Herr, dein Pfund hat fünf Pfund erbracht.

Luther Bibel 1545

Der andere kam auch und sprach: Herr, dein Pfund hat fünf Pfund getragen.

Elberfelder Bibel 2006

Und der zweite kam und sagte: Herr, dein Pfund hat fünf Pfunde eingetragen.

Schlachter Bibel 1951

Und der zweite kam und sprach: Herr, dein Pfund hat fünf Pfund erworben!