От Луки 19:21

Библия » От Луки 19:21

Пераклад Рыма-Каталіцкага Касцёла

20 глава »

От Луки глава 19 стих 21

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

ибо я боялся тебя, потому что ты человек жестокий: берёшь, чего не клал, и жнёшь, чего не сеял».

Luther Bibel 1984

denn ich fürchtete mich vor dir, weil du ein harter Mann bist; du nimmst, was du nicht angelegt hast, und erntest, was du nicht gesät hast.

Luther Bibel 1545

Ich fürchtete mich vor dir, denn du bist ein harter Mann; du nimmst, was du nicht gelegt hast, und erntest, was du nicht gesäet hart.

Elberfelder Bibel 2006

denn ich fürchtete dich, weil du ein strenger Mann bist; du nimmst, was du nicht hingelegt, und du erntest, was du nicht gesät hast.

Schlachter Bibel 1951

Denn ich fürchtete dich, weil du ein strenger Mann bist; du nimmst, was du nicht hingelegt, und erntest, was du nicht gesät hast.