От Луки 21:28

Библия » От Луки 21:28

Пераклад Рыма-Каталіцкага Касцёла

22 глава »

От Луки глава 21 стих 28

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Когда же начнёт это сбываться, тогда восклонитесь и поднимите головы ваши, потому что приближается избавление ваше.

Luther Bibel 1984

Wenn aber dieses anfängt zu geschehen, dann seht auf und erhebt eure Häupter, weil sich eure Erlösung naht.

Luther Bibel 1545

Wenn aber dieses anfänget zu geschehen, so sehet auf und hebet eure Häupter auf, darum daß sich eure Erlösung nahet.

Elberfelder Bibel 2006

Wenn aber diese Dinge anfangen zu geschehen, so blickt auf und hebt eure Häupter empor, weil eure Erlösung naht.

Schlachter Bibel 1951

Wenn aber dieses zu geschehen anfängt, so richtet euch auf und erhebet eure Häupter, weil eure Erlösung naht.