От Иоанна 13:35

Библия » От Иоанна 13:35

Пераклад Рыма-Каталіцкага Касцёла

14 глава »

От Иоанна глава 13 стих 35

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

По тому узнают все, что вы Мои ученики, если будете иметь любовь между собою.

Luther Bibel 1984

Daran wird jedermann erkennen, daß ihr meine Jünger seid, wenn ihr Liebe untereinander habt.

Luther Bibel 1545

Dabei wird jedermann erkennen, daß ihr meine Jünger seid, so ihr Liebe untereinander habt.

Elberfelder Bibel 2006

Daran werden alle erkennen, dass ihr meine Jünger seid, wenn ihr Liebe untereinander habt.

Schlachter Bibel 1951

Daran wird jedermann erkennen, daß ihr meine Jünger seid, wenn ihr Liebe untereinander habt.