Деяния 18:10

Библия » Деяния 18:10

Пераклад Рыма-Каталіцкага Касцёла

19 глава »

Деяния глава 18 стих 10

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

ибо Я с тобою, и никто не сделает тебе зла, потому что у Меня много людей в этом городе.

Luther Bibel 1984

Denn ich bin mit dir, und niemand soll sich unterstehen, dir zu schaden; denn ich habe ein großes Volk in dieser Stadt.

Luther Bibel 1545

Denn ich bin mit dir und niemand soll sich unterstehen, dir zu schaden; denn ich habe ein groß Volk in dieser Stadt.

Elberfelder Bibel 2006

Denn ich bin mit dir, und niemand soll dich angreifen, dir Böses zu tun; denn ich habe ein großes Volk in dieser Stadt.

Schlachter Bibel 1951

Denn ich bin mit dir, und niemand soll sich unterstehen, dir zu schaden; denn ich habe ein großes Volk in dieser Stadt.