Библия » Аввакум 3:17
Пераклад Яна Станкевіча
Аввакум глава 3 стих 17
Хотя бы не расцвела смоковница и не было плода на виноградных лозах, и маслина изменила, и нива не дала пищи, хотя бы не стало овец в загоне и рогатого скота в стойлах, —
Бо хоць бы дрэва фігавае не расквітнела, і не было ўраджаю ў вінаградніку, хоць бы не ўрадзіла аліўка плоду свайго, і поле ня дала, што есьці, хоць бы зьніклі авечкі з абораў, і не засталося валоў у хлявах,
Хоць бы не расьцьвіла смакоўніца і ня было плоду на вінаградных лозах, і масьліна здрадзіла і ніва не дала ежы, хоць бы ня стала авечак у кашары і рагатага быдла ў стойлах,
Хоць бы дрэва фігавае не расцвіло, і вінаграднікі не далі плоду, і падмануў плод аліўкавых дрэў, ды палі не далі ежы; хоць бы знікла ў аўчарні жывёла, і быдла ў хлявах,
Хоць бы фіґа не расквіцела ані было плоду віна, выраб алівы спракудзіўся, і полі не ўрадзілі еміны, авечкі былі выбіты з авечніку, і няма буйнога статку ў хлявох;