Библия » Второзаконие 25:3
Пераклад Яна Станкевіча
Второзаконие глава 25 стих 3
сорок ударов можно дать ему, а не более, чтобы от многих ударов брат твой не был обезображен пред глазами твоими.
Сорак удараў можа ён атрымаць, і нельга дадаваць больш, каб біцьцё не было па-над меру, і ня быў зьнявечаны брат твой перад вачыма тваімі.
сорак удараў можна даць яму, а ня больш, каб ад многіх удараў брат твой ня быў зьнявечаны перад вачыма тваімі.
але так, каб колькасць не перавышала сарака, каб брат твой на вачах тваіх не быў занадта збіты шматлікім бічаваннем і каб не быў ганебна скалечаны.
Сорак вытняў можа біць яго, а не павяліча, каб ад павялічэньня вытняў звыш гэтага, ад шмат вытняў брат твой ня быў паніжаны перад ачыма тваімі.