Римлянам 12:21

Библия » Римлянам 12:21

Пераклад Яна Станкевіча

13 глава »

Римлянам глава 12 стих 21

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Не будь побеждён злом, но побеждай зло добром.

Пераклад Антонія Бокуна

Ня будзь пераможаны злом, але перамагай зло дабром.

Пераклад Васіля Сёмухі

Ня будзь пераможаны злом, а перамагай зло дабром.

Пераклад Чарняўскага 2017

Не дайся, каб цябе перамагло зло, але перамагай зло дабром.

Пераклад Яна Станкевіча

Ня будзь пераможаны ліхам, але перамагай ліха дабром.

Пераклад Л. Дзекуць-Малея

Ня будзь пераможаны злом, але перамагай зло дабром.

Пераклад праваслаўнай царквы

Не будзь пераможаны злом, а перамагай зло дабром.

Пераклад Рыма-Каталіцкага Касцёла

Не будзь пераможаны злом, але перамагай зло дабром.

Пераклад Анатоля Клышкi

Не будзь пераможаны злом, але перамагай зло дабром.

Пераклад Сабілы і Малахава

Ня будзь пераможаны злом, але перамагай зло дабром.

Пераклад П. Татарыновіча

Не дайся злу перамагчы сябе, але зло дабром паконывай.