Притчи 24:30

Библия » Притчи 24:30

Пераклад Яна Станкевіча

25 глава »

Притчи глава 24 стих 30

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Проходил я мимо поля человека ленивого и мимо виноградника человека скудоумного:

Luther Bibel 1984

Ich ging am Acker des Faulen entlang und am Weinberg des Toren,

Luther Bibel 1545

Ich ging vor dem Acker des Faulen und vor dem Weinberge des Narren,

Elberfelder Bibel 2006

Am Acker eines Faulen kam ich vorüber und am Weinberg eines Menschen ohne Verstand.

Schlachter Bibel 1951

Ich ging vorüber an dem Acker des Faulen und an dem Weinberge des Unverständigen