От Матфея 24:22

Библия » От Матфея 24:22

Пераклад Яна Станкевіча

25 глава »

От Матфея глава 24 стих 22

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

И если бы не сократились те дни, то не спаслась бы никакая плоть; но ради избранных сократятся те дни.

Luther Bibel 1984

Und wenn diese Tage nicht verkürzt würden, so würde kein Mensch selig werden; aber um der Auserwählten willen werden diese Tage verkürzt.

Luther Bibel 1545

Und wo diese Tage nicht würden verkürzt, so würde kein Mensch selig; aber um der Auserwählten willen werden die Tage verkürzt.

Elberfelder Bibel 2006

Und wenn jene Tage nicht verkürzt würden, so würde kein Fleisch gerettet werden; aber um der Auserwählten willen werden jene Tage verkürzt werden.

Schlachter Bibel 1951

Und wenn jene Tage nicht verkürzt würden, so würde kein Fleisch errettet werden; aber um der Auserwählten willen sollen jene Tage verkürzt werden.