От Матфея 6:13

Библия » От Матфея 6:13

Пераклад Яна Станкевіча

7 глава »

От Матфея глава 6 стих 13

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твоё есть Царство и сила и слава вовеки. Аминь».

Luther Bibel 1984

Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.

Luther Bibel 1545

Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.

Elberfelder Bibel 2006

und führe uns nicht in Versuchung, sondern rette uns von dem Bösen! —

Schlachter Bibel 1951

Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit! Amen.