От Луки 18:10

Библия » От Луки 18:10

Пераклад Яна Станкевіча

19 глава »

От Луки глава 18 стих 10

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

два человека вошли в храм помолиться: один фарисей, а другой мытарь.

Luther Bibel 1984

Es gingen zwei Menschen hinauf in den Tempel, um zu beten, der eine ein Pharisäer, der andere ein Zöllner.

Luther Bibel 1545

Es gingen zwei Menschen hinauf in den Tempel, zu beten, einer ein Pharisäer, der andere ein Zöllner.

Elberfelder Bibel 2006

Zwei Menschen gingen hinauf in den Tempel, um zu beten, der eine ein Pharisäer und der andere ein Zöllner.

Schlachter Bibel 1951

Es gingen zwei Menschen hinauf in den Tempel, um zu beten, der eine ein Pharisäer, der andere ein Zöllner.