От Луки 6:47

Библия » От Луки 6:47

Пераклад Яна Станкевіча

7 глава »

От Луки глава 6 стих 47

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Всякий, приходящий ко Мне и слушающий слова Мои и исполняющий их, скажу вам, кому подобен.

Luther Bibel 1984

Wer zu mir kommt und hört meine Rede und tut sie - ich will euch zeigen, wem er gleicht.

Luther Bibel 1545

Wer zu mir kommt und höret meine Rede und tut sie, den will ich euch zeigen, wem er gleich ist.

Elberfelder Bibel 2006

Jeder, der zu mir kommt und meine Worte hört und sie tut — ich will euch zeigen, wem er gleich ist.

Schlachter Bibel 1951

Jeder, der zu mir kommt und meine Worte hört und sie tut, ich will euch zeigen, wem er gleich ist.