От Иоанна 15:8

Библия » От Иоанна 15:8

Пераклад Яна Станкевіча

16 глава »

От Иоанна глава 15 стих 8

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Тем прославится Отец Мой, если вы принесёте много плода и будете Моими учениками.

Luther Bibel 1984

Darin wird mein Vater verherrlicht, daß ihr viel Frucht bringt und werdet meine Jünger.

Luther Bibel 1545

Darinnen wird mein Vater geehret, daß ihr viel Frucht bringet und werdet meine Jünger.

Elberfelder Bibel 2006

Hierin wird mein Vater verherrlicht, dass ihr viel Frucht bringt und meine Jünger werdet.

Schlachter Bibel 1951

Dadurch wird mein Vater verherrlicht, daß ihr viel Frucht bringet und meine Jünger werdet.