От Иоанна 8:47

Библия » От Иоанна 8:47

Пераклад Яна Станкевіча

9 глава »

От Иоанна глава 8 стих 47

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Кто от Бога, тот слушает слова Божии. Вы потому не слушаете, что вы не от Бога.

Luther Bibel 1984

Wer von Gott ist, der hört Gottes Worte; ihr hört darum nicht, weil ihr nicht von Gott seid.

Luther Bibel 1545

Wer von GOtt ist, der höret GOttes Wort. Darum höret ihr nicht; denn ihr seid nicht von GOtt.

Elberfelder Bibel 2006

Wer aus Gott ist, hört die Worte Gottes. Darum hört ihr nicht, weil ihr nicht aus Gott seid.

Schlachter Bibel 1951

Wer aus Gott ist, der hört die Worte Gottes; darum höret ihr nicht, weil ihr nicht aus Gott seid.