Библия » Иеремия 15:5
Пераклад Яна Станкевіча
Иеремия глава 15 стих 5
Ибо кто пожалеет о тебе, Иерусалим? и кто окажет сострадание к тебе? и кто зайдёт к тебе спросить о твоём благосостоянии?
For who shall have pity upon thee, O Jerusalem? or who shall bemoan thee? or who shall go aside to ask how thou doest?
“Indeed, who will have pity on you, O Jerusalem, Or who will mourn for you, Or who will turn aside to ask about your welfare?
“Who will have pity on you, O Jerusalem, or who will grieve for you? Who will turn aside to ask about your welfare?
“Who will have pity on you, Jerusalem? Who will mourn for you? Who will stop to ask how you are?
“For who will have pity on you, O Jerusalem? Or who will bemoan you? Or who will turn aside to ask how you are doing?
“Who will feel sorry for you, Jerusalem? Who will weep for you? Who will even bother to ask how you are?
For who shall have pity upon thee, Jerusalem? and who shall bemoan thee? and who shall turn aside to ask after thy welfare?