Библия » Иов 9:26
Пераклад Яна Станкевіча
Иов глава 9 стих 26
несутся, как лёгкие ладьи, как орёл стремится на добычу.
ускользают прочь, как быстрые папирусные лодки, как орлы, что падают на добычу.
уплывают, словно тростниковые лодки, несутся, словно орел за добычей.
Проходят дни мои так же быстро, как плывёт папирусная лодка. Дни мои проходят так же скоро, как стремительно бросаются вниз орлы, чтобы схватить добычу.
Проходят дни мои — вот так быстра папирусная лодка. Проходят быстро дни мои — так падают орлы, чтобы схватить добычу.
они скользят, как папирусные лодкии падают, как коршун на добычу.
несутся, как легкие ладьи, как орел, что летит на добычу свою!