Библия » От Матфея 23:8
Пераклад Яна Станкевіча
От Матфея глава 23 стих 8
А вы не называйтесь учителями, ибо один у вас Учитель — Христос, все же вы — братья;
Вас же пусть не называют «рабби», потому что у вас один Учитель, а вы все — братья.
А вас пусть не зовут „равви“, ибо один Учитель у вас, а вы все — братья.
Но вы не позволяйте называть вас учителями, так как есть только один Учитель, а все вы лишь братья и сёстры.
Но вы не позволяйте называть себя учителями, ибо есть только один истинный Учитель, а все вы лишь братья.
А у вас пусть никто не зовется «Равви», ведь Учитель у вас один, а вы все — братья.
Вас же пусть не называют равви, ибо один у вас Учитель, вы же все — братья.
Вас же пусть не называют учителями, потому что у вас только один Учитель, а вы все — братья.
Но вас пусть не называют “рабби”, ибо один у вас учитель, а вы — братья друг другу.
Но вы не позволяйте называть себя 'раби'; потому что у вас один раби, а вы все братья друг другу.
Но вам нельзя называться учителем — рабби. Один у вас Учитель, а вы все братья.
Пусть же никто из вас не называет себя учителем, ибо один из вас Учитель — Христос, а вы все — братья.
"А вас пусть не зовут: "равви!", ибо один у вас Учитель, вы же все — братья."