Библия » От Луки 19:24
Пераклад Яна Станкевіча
От Луки глава 19 стих 24
И сказал предстоящим: «возьмите у него мину и дайте имеющему десять мин».
И он сказал стоявшим там: «Заберите у него его мину и отдайте тому, у кого уже есть десять мин». —
И он сказал своим приближенным: „Возьмите у него мину и отдайте тому, у которого десять“.
А стоящим рядом сказал: „Заберите у него талант и отдайте заработавшему десять”.
А стоящим рядом сказал: "Заберите золотую монету у него и отдайте заработавшему десять монет".
А тем, кто стоял рядом, он велел: «Отберите у него эту мину и дайте тому, у кого их десять!»
И он сказал бывшим при нем: «возьмите от него мину и дайте имеющему десять мин».
И он сказал стоявшим там: "Заберите у него его мерку и отдайте тому, у кого уже есть десять".
И он велел стоящим рядом: «Отберите у него мину и отдайте имеющему десять мин».
Он обратился к стоявшим там: "Возьмите у него мину и отдайте тому, у которого десять мин".
И сказал своим людям: “Отберите у него монету и отдайте тому, у кого десять”.
И сказал приближенным своим: отберите у него мину и дайте тому, кто имеет десять мин.
"И сказал он своим приспешникам: "Заберите у него мину и отдайте тому, у кого десять мин!"