Библия » От Иоанна 14:5
Пераклад Яна Станкевіча
От Иоанна глава 14 стих 5
Фома сказал Ему: Господи! не знаем, куда идёшь; и как можем знать путь?
Фома сказал Ему: — Господи, мы не знаем, куда Ты идешь, как же мы можем знать туда путь?
Фома возразил Ему: «Господи, не знаем мы, куда Ты пойдешь. Как можем мы знать путь туда? »
Фома спросил Его: «Господи, мы не знаем, куда Ты идёшь. Откуда же нам знать путь?»
Фома сказал Ему: "Господи, мы не знаем, куда Ты идёшь. Откуда же нам знать дорогу?"
Говорит Ему Фома:— Господи, мы не понимаем, куда Ты идешь. Как же нам может быть известен этот путь?
Говорит Ему Фома: Господи, мы не знаем, куда Ты идешь; как же нам знать путь?
Фома сказал Ему: — Господи, мы не знаем, куда Ты идешь, как же мы можем знать туда путь?
Фома сказал: — Господин, мы не знаем, куда Ты идешь. Как же мы можем знать путь туда?
Фома сказал ему: "Господь, мы не знаем, куда ты идёшь, и как можем знать путь туда?"
Фома говорит Ему: «Господи! Мы не знаем, куда Ты идешь. Как это нам известен путь?».
Тут Фома говорит Ему: Господи, не знаем мы, куда Ты пойдешь; откуда же мы можем знать путь туда?