Библия » От Иоанна 15:25
Пераклад Яна Станкевіча
От Иоанна глава 15 стих 25
Но да сбудется слово, написанное в законе их: «возненавидели Меня напрасно».
В этом исполняется сказанное в их Законе: «Они возненавидели Меня без всякой причины».
Однако это лишь исполнение написанного в их Законе: „Возненавидели Меня без причины“.
Но всё это произошло лишь для того, чтобы исполнилось записанное в их законе: „Они возненавидели Меня без причины”.
Но всё это произошло лишь для того, чтобы исполнилось записанное в их законе: "Они возненавидели Меня без причины".
Так исполнилось, что у них самих написано в законе: «без повода они ненавидят меня».
Но да исполнится слово, в Законе их написанное: «Возненавидели Меня напрасно».
В этом исполняется сказанное в их законе: "Они возненавидели Меня ни за что".
Однако так и должно случиться, чтобы исполнилось написанное в их Законе: «Они возненавидели меня беспричинно».
Но это случилось для того, чтобы исполнились слова их Пятикнижия: 'Они возненавидели меня без всякой причины'.
Так сбывается слово, запечатленное в их Законе: “Возненавидели Меня без вины, без причины.”
Но да сбудутся слова, сказанные в Писании: безвинно они возненавидели Меня. (Пс 34:19)